А

Аксельбант (Aglet) – покрытие на конце шнурка, нужное для предохранения шнурка от истирания и облегчения процесса шнуровки. В настоящее время аксельбант делается из пластика или металла, в прошлом его изготавливали из стекла или камня.

Амортизация (Cushioning) – относится к способности обуви амортизировать (сглаживать удары) при нагрузке на стопу при ходьбе. Для этого обычно используется внутренняя стелька с подушечкой (прокладкой), которая также обеспечивает комфорт и устойчивость.

Английская соль (EpsomSalt) – сульфат магния, который впитывает токсины тела через кожу. Обычно используется для ванной и ступней, так как уменьшает отек ног и расслабляет мышцы.

Анилиновая кожа (Anilineleather) – тип кожи, обработанный анилиновым нетоксичным красителем, который позволяет просматриваться натуральному узору кожи, а также обеспечивает мягкую эластичную структуру.

Аппликация (Overlay) – украшение на обуви, сделанное путем наслоения одного материала на другой.

Арка (внутренняя, наружная, передняя) (Arch) – изогнутая часть стопы от подушечек пальцев ног до пятки, формирующая свод стопы. На нее приходится нагрузка веса тела. Этот термин также используется для определения области в стельке, где есть подушечка, которая обеспечивает дополнительную поддержку стопы.

Артрит (Arthritis) — медицинское заболевание, вызывающее воспаление суставов, которое может быть причиной боли в суставах, отечности и малой подвижности.

Б

Бурсит (Bunions) – отек и утолщение первого сустава большого пальца, в результате которого образуется шишка, которая затрудняет примерку обуви.

В

Верх обуви (Upper) – верхняя часть обуви, не включающая в себя подошву. Верх обуви бывает различных стилей, делается из кожи, ткани или синтетики.

Ворот (Collar, Rim) – кусок материала, прошитый вокруг входа ноги в обувь. Иногда в ворот вшивается подушечка (прокладка) для дополнительного комфорта.

Вросший ноготь (IngrownNail) – состояние ногтя, при котором оба края врастают в кожу. Это очень болезненно, часто служит причиной инфекции и является результатом неправильной обрезки ногтей. Иногда возникает из-за травмы, грибков, наследственности или давления от неправильно подобранной обуви.

Г

Геленок (Shank, waist) – поддерживающая часть обуви, соединяющая каблук с широкой частью подошвы. Находится под сводом стопы и создает структуру обуви.

Гиперпронация (Pronation) – поворот стопы внутрь, который обычно ассоциируют с плоскостопием.

Горло (Throat) – место, в которое в обувь засовывают ноги. Нельзя путать с горлом человека. Горло идет от обсоюзки до лодыжки.

Ж

Желе (Jelly) – прозрачный или полупрозрачный похожий на резину пластик, используемый в качестве наполнителя в каблуках для дополнительной амортизации.

З

Задник (Quarter) – задняя часть обуви, которая покрывает пятку и обычно соединяется задним швом.

Задник (Counter) – кусок материи, формирующий заднюю часть обуви для поддержания и придания жесткости материалу вокруг пятки.

Залом(Break) – натуральная складка на верхней части обуви, которая появляется в результате ежедневной носки.

Замша (Suede) – тип кожи с ворсистой поверхностью, или ткань с похожим ворсом. Слово произошло от «Перчаток Швеции» (“glovesofSweden”, переведенные с французского “gantsdeSuède”).

Защитная обувь (SafetyShoe) – обувь, в дизайне которой делается упор на безопасность, например, жароустойчивые подошвы, металлические стельки, укрепленные сталью носки обуви, как и водоотталкивающие маслостойкие материалы, специально предназначенные для носки в промышленных условиях.

К

Каблук (Heel) – относится к нижней части обуви, поддерживает и поднимает пятку над землей. Стандартный каблук находится в диапазоне от низкого (1см), до среднего(2 см) и высокого (от 3 см и выше).

Каблучное гнездо (HeelSeat) – место, где подошва и пятка соединяются вместе, также место, в котором ваша пятка располагается в обуви.

Кожа козленка (KiddLeather) – кожа молодого козленка, очень мягкая и используемая по большей части для создания легкой повседневной обуви.

Колодка для обуви (ShoeTree) – устройство, напоминающее форму стопы. Оно используется для того, чтобы сохранить форму обуви и предотвратить складки, путем вложения его в обувь.

Контурная стелька (ContouredFootbed) – ортопедическая стелька, обычно сделанная из специального материала(memoryfoam), запоминающего форму стопы, для дополнительного комфорта и поддержки стопы.

Л

Люверс (Eyelet) – маленькое, обычно круглое, отверстие, через которое продеваются шнурки. Обычно оно укрепляется металлом, пластиком или резиной.

М

Меринос (Merino) – вид испанских овец, который очень ценится за прекрасную шерсть высокого качества. Этот тип шерсти также сильный и упругий и хорошо красится.

Микроволокно или микрофибра (Microfiber) – относится к синтетическому, очень тонкому волокну, повторяет натуральную текстуру ткани.

Мозоль (Calluses) – жесткий участок кожи, образовавшийся в результате постоянного давления, трения и использования.

Молоткообразное искривление пальца ноги (Hammertoe) – медицинское заболевание, при котором палец ноги находится в постоянном согнутом положении. Оказывает давление на пальцы при ношении обуви, сопровождается дискомфортом и даже значительной болью. Происходит обычно со 2-5м пальцем.

Н

Набойка (Tap) – небольшая часть подошвы, обычно сделанная из металла или кожи, которая крепится к носку и каблуку обуви. Обычно используются из-за ритмичных кликающих звуков, нужных для танцоров степа.

Набойка (Tip) – кусок материала, обычно кожи, заканчивающий каблук. Набойки бывают различных форм и цветов.

Наружный задник (HeelCounter) – кусок кожи, составляющий заднюю часть обуви, используемый для укрепления материала, поддержания пятки, а также для дополнительной поддержки стопы.

Начёс или начёсный (NaporNapped) – мягкая, ворсистая структура поверхности, которая обычно ассоциируется с кожей или замшей.

Неврома или неврома Мортона (Neuroma (orMorton’sNeuroma)) – доброкачественная опухоль нервных тканей в передней части стопы, что приводит к тому, что нерв зажат. Симптомы включают в себя стреляющую боль, покалывание в соседнем пальце, а также онемение.

Невропатия (Neuropathy) – относится к любому заболеванию, влияющему на нервную систему. К тем, которые влияют на комфорт ступней, относится диабетическая невропатия и периферическая невропатия. Ее симптомы включают в себя, но не ограничиваются, онемением и покалыванием в пальцах.

Носок обуви (CapToe) – декоративный кусок кожи поперек носка обуви, обозначенный прямой строчкой по верхнему слою обуви.

Нубук (Nubuck) – мягкая окрашенная анилиновая кожа, отшлифованная до состояния замши, легко подвергается пятнам, даже после защитной обработки.

О

Обсоюзка (Foxing) – резиновая полоска, обычно находящаяся на кроссовках, сделанных из ткани. Прикрепляется к верхней части обуви через подошву.

Обувной рожок (ShoeHorn) – устройство, позволяющее пользователю наиболее легко надеть обувь. Получил свое имя от оригинального материала, из которого его изначально изготавливали, рога животных. Большая часть рожков сегодня делаются из пластика или металла, но изначальный вариант, сделанный из рога быка также доступен в некоторых местах.

Овчина (Sheepskin) – тип материала, используемый для изготовления обуви из овечьей кожи. Поставляется с мехом или без.

Окантовка (Edging) – относится к технике скалолазания, при которой на внутреннем или внешнем крае скальных туфель расположена жесткая опора (окантовка). Для лучшей практики в скалолазании скальные туфли должны быть тугими, но не слишком.

Ортопедические стельки (Orthotic) – стельки, созданные для того, чтобы выпрямлять, улучшать и поддерживать стопу.

П

Педикюр (Pedicure) – относится к уходу за ногтями ног, путем их обрезки и обработки для улучшения их внешнего вида. Похожая процедура – маникюр – относится к уходу за ногтями рук.

Плоскостопие (FlatFoot) – это заболевание, при котором стопа оседает, и целиком находится на земле.

Передний отдел стопы (Forefoot) – это одна из самых амортизирующих частей стопы, находящаяся между пальцами и сводом стопы. Это также первая часть стопы, которая ударяется об землю при беге, так что, обувь должна быть достаточно амортизирующей.

Подкладка (Lining) – внутренняя поверхность обуви, сделанная из нескольких разных типов материала.

Подкладка задника (QuarterLining) – мягкая, внутренняя подкладка задника обуви, обычно сделанная из кожи или ткани для изоляции или охлаждения ваших ступней.

Подошва (Sole) – обратная сторона обуви. Этот термин также используется для определения ступни человека.

Подошвенный фасцит (PlantarFasciitis) – значительный или небольшой разрыв соединительной ткани свода стопы, вызывающий воспаление. Характеризуется болью прямо под пяткой.

Подиатрия (Podiatry) – отрасль медицины, посвященная диагностике и лечению болезней стопы. Те, кто практикуют подиаторию, называются подиатрами.

Подошва (Outsole) – нижняя часть обуви, которая находится в постоянном контакте с землей.

Подушечки пальцев (Ball) – мягкая часть стопы между пальцами и сводом, на которую опирается тело при подъеме пятки.

Подъем (Instep) – центр верхней части ноги, расположенный между пальцами и голеностопным суставом.

Полировка (Dressing) – процедура придания блеска обуви для сохранения ее внешнего покрытия и улучшения вида.

Походка (Gait) – относится к манере человека ходить.

Простилка (Midsole) – слой материала, расположенный под стелькой, но над подошвой, содержащий основные компоненты для поддержки и амортизации обуви.

Протектор (Tread) – часть подошвы, которая находится в постоянном контакте с землей. Протектор обеспечивает сцепление с нижней частью обуви. Этот термин также используется, чтобы описать дизайн подошвы.

Пяточная шпора (HeelSpurs) – появляется на пятке или под пяткой. В обоих случаях характеризуется болью, в зависимости от месторасположения, не у всех шпор определяются симптомы.

Р

Размер обуви (ShoeSizes) – буквенно-цифровые обозначения, с указанием подходящего размера ноги человека. Обычно состоят только из числа, которое обозначает длину, так как большинство производителей делают ширину стандартной по экономическим причинам. Ширина обозначается буквами.

С

Сандалии (Sandal) – форма обуви, предназначенная в основном для носки в летние месяцы, с открытым дизайном, открывающим большую часть стопы, с использованием ремешков или лент для фиксации ноги в обуви.

Скальные туфли (BoulderingShoes) – специальный тип обуви для скалолазания по сложным маршрутам без страховки. Тех, кто практикуется в скалолазании, называют скалолазами.

Спортивная обувь – это общее название для обуви, созданной для спорта и физических упражнений.

Стальные носки (SteelToes) – укрепленный сталью носок, который часто встречается в обуви для промышленного производства, созданной, чтобы защитить ногу и предотвратить травмы на производстве. Обычно в комплекте с укрепленной подошвой, позволяющей предотвратить проколы снизу и тестируемые Американским Национальным Университетом стандартов, для обеспечения минимального зазора мыска при давлении различного веса на обувь.

Стелька (Insole) – подкладка, которая добавляет комфорт и поддержку свода стопы, отделяя стопу от подошвы обуви.

Стелька (Footbed) – название внутренней части обуви, где находится стопа.

Стрэп (ремешок для фиксации) – ремешок, который крепится к задней части обуви и идет вокруг лодыжки, чтобы обеспечить удержание пятку. Обычно застегивается на пряжку или завязывается.

Слоновая болезнь (“MossyFoot”) – неинфекционное заболевание, передающееся через почву, также называемое Podoconosis. Становится причиной того, что ноги и стопы сильно опухают, сопровождается тем, что кожа становится грубой и бугристой, похожей на слоновью. В случае инфекции неприятный запах также присутствует. Поражает 5% населения горных тропических районов и является результатом работы босиком на почве, богатой силикатом.

Союзка (Vamp) – носовая часть верха обуви, обычно часть обуви, которая закрывает стопу и пальцы.

Сухая мозоль (Corn) – жесткое утолщенное формирование кожи, обычно маленькое и находящееся наверху или сбоку пальца ноги. Обычно сухая мозоль – результат неправильного подбора обуви, которая постоянно давит и трет в одном и том же месте.

Т

Текстура (Grain) – поверхностный узор на коже, образовавшийся в тех местах, откуда была удалена шерсть. Различается в зависимости от того, с какого животного кожа.

Термопластичный каучук (ThermoplasticRubber (T.P.R)) – тип пластичного материала, используемого в литьевых процессах. Обычно используется для сохранения безопасности подошвы.

Термостатический (Thermostatic) – повышает или хранит неизменную температуру.

Туфли-лодочки (Pump) – женские туфли с большим вырезом, обычно без ремешка, на среднем каблуке.

У

Устройство Бреннока (BrannockDevice®) – инструмент для измерения длины и ширины стопы.

Ф

Фибролит (Fiberboard) – материал, используемый для задников, стелек, и подъема. В основном изготавливался из деревянных волокон.

Фронтальная часть каблука (HeelBreast) – передняя часть каблука, находящаяся под подошвой.

Ц

Цементная конструкция (CementedConstruction) – метод изготовления обуви, при котором верх обуви прикрепляется к подошве при помощи специальной заготовки. Этот метод делает обувь более мягкой.

Ч

Чулочные изделия (Hose) – более известные как чулки или колготки, этот термин относится к носкам, чулкам и колготкам, как к группе. Британцы включают нижнее белье в эту категорию.

Ш

Ширина обуви (ShoeWidth) – ширина обуви обычно измеряется буквами, такими, как AAA, AA, A, B, C, D, E, EE, EEE, andEEEE, 4A, 3A, 2A, A, B, C, D, E, 2E, 3E, 4E, 5E, и 6E, или N (узкие), M (средние) orR (стандартные), W (широкие). Эти буквы относятся к ширине обуви и измеряются по подушечкам пальцев ног.

Шнурки (Laces) – шнуры, которые продевают через люверсы или вокруг крючков на обуви для того, чтобы держать ее закрытой.

Шпилька» (Stilettos) – тип высоких каблуков с узкой и округлой пяткой.

Я

Язычок (Tongue) – полоска кожи или другого материала, находящаяся под шнурками обуви. Язычок пришивается к обсоюзке и доходит до горла обуви.